Cyber war; but who is attacking?

Nathan Hodge has an interesting post on the recent shut down of internet traffic in Kyrgyzstan and make the interesting point that it is not clear how it happened. Was it an external attack? Or internal repression?